¿La color o el color? ¿La sal o el sal? ¡Descubre el masculino y el femenino en español!
Frecuentemente escucho a mis estudiantes decir «la problema es…» o «la video…», pero debo decirte algo, no es correcto.
Aunque en muchos casos las palabras tienen el mismo género en español como en francés (la nación, el artículo, etc), no es siempre así.
Hoy te voy a dar varias «astucias» para reconocer cuándo una palabra es femenina o masculina en español.
¡Mira el video! 👇
También te podría interesar: 5 Palabras españolas para hablar como un nativo
Palabras masculinas
Por excelencia, las palabras que terminan en -o son masculinas en español. Pero también existen otras terminaciones que debes conocer.
Como te menciono en el video, tenemos que recordar tres técnicas para reconocer las palabras masculinas en español.
1.- «LYRONES»
La primera es la técnica de «Lyrones» (como el animal «lirón» que significaría «loir» en francés).
Esta técnica nos indica que las palabras que terminan por -L -Y -R -O -N -E -S son por lo general palabras masculinas. Aunque recuerda que existen muchas excepciones. Por este motivo insisto en que debes verificar el género de la palabra en un diccionario si no estás seguro.
Pero si te encuentras en una presentación con tu jefe o en una situación en donde no puedes revisar, entonces utiliza la técnica de «Lyrones».
Letra | Ejemplo | Excepción |
-L | El papel, el cartel, el cuartel | La piel |
-Y | El jersey, el rey, el buey | La ley |
-R | El color, el mar, el olor | La flor |
-O | El chico, el codo, el oso | La mano |
-N | El tren, el andén, el abdomen | La imagen |
-E | El café, el cable, el aire | La serie |
-S | El francés, el cactus, el lunes | La dosis |
2.- MAPATA
Por lo general, las palabras que terminan en «a» son femeninas en español, a excepción de las palabras que terminan por las sílabas -Ma -*Pa -Ta.
Muchas palabras que terminan por -Ma en español son de origen griego, y como en griego eran palabras masculinas, al pasar al español continúan siendo palabras masculinas, aunque terminen en -a.
Las palabras que terminan en -Pa, en su mayoría son femeninas, pero como existen numerosas excepciones, decidí añadirlo a esta lista para que lo tomes en cuenta.
Por otro lado, muchas palabras que terminan en -Ta son masculinas porque representan profesiones como dentista o ciclista, pero también es válido para el femenino (un/una dentista).
Otros ejemplos son:
Sílaba | Ejemplo | Excepción |
-MA | El idioma, el sistema, el problema | La cama |
-PA | El mapa, el aspa, el arpa | La lata |
-TA | El planeta, el cometa, el periodista | La fruta |
3.- -X
Por último, muchas palabras que terminan en -x son masculinas, como el tórax o el fax.
También existen grupos de palabras que son masculinas:
Los puntos cardinales | el norte |
Los días de la semana | el lunes |
Los meses | enero |
Los números | el uno |
Los ríos, lagos, océanos, cordilleras y montañas | el Atlántico, el Teide |
Palabras femeninas
Como con el masculino, también he creado una técnica para que recuerdes las terminaciones de las palabras femeninas de manera simple y fluida.
La técnica de DAZ
DAZ representa las letras por las que terminan normalmente las palabras femeninas (¡pero siempre debes verificar! Creo que ya comienzas a comprenderlo 😉).
Veamos algunos ejemplos:
Letra | Ejemplo | Excepción |
-D | La facultad, la salud, la libertad | El ataúd |
-A | La historia, la tristeza, la paciencia | El día |
-Z | La vez, la cruz, la nariz | El arroz |
NUESTRA AMIGA -IS
Además de las letras D A Z, también tenemos la sílaba -IS que normalmente nos indica una palabra femenina. Por ejemplo:
Sílaba | Ejemplo | Excepción |
-IS | La tesis, la crisis, la bilis | El arcoíris, el oasis |
Palabras en -CIÓN, -SIÓN, -ZÓN
También tenemos un tercer grupo:
Sílaba | Ejemplo | Excepción |
-CIÓN | La clasificación, la canción, la actuación | No hay |
-SIÓN | La tensión, la misión, la fusión | No hay |
-ZÓN | La razón, la sazón, la salazón | El corazón, el buzón |
Grupos de palabras
Por último, algunos grupos de palabras son:
Grupo | Ejemplo | Excepción |
Los nombres de islas | Mallorca, Margarita, *La palma, | el Hierro |
Los nombres de ciudades terminados en -a | Barcelona, Bogotá, Mérida | |
Los nombres de muchos países | España, Italia | Congo, Chile, Perú |
Las letras del alfabeto | la a, la b, la c |
*Por lo general no se utilizan los artículos con las ciudades, islas o países. Mira el último post sobre los artículos en español para aprender más.
Reflexión final
Como puedes ver, existen cierto patrones en español (modelos) pero también muchas excepciones según el origen de la palabra (griego, latín, etc). Así que siempre te recomiendo verificar en el diccionario (si puedes) para asegurarte del género de una palabra.
Si conoces otras excepciones a estas reglas dímelo en los comentarios.
También te recomiendo ver los otros módulos del Curso Gratuito de Español para principiante.
Y suscríbete a la Newsletter para formar parte de la comunidad.
Aquí le ha dado por nombrar el Masculino y Femenino! Cuando Yo he aprendido el Masculino incluye masculino y Femenino!
Y el Femenino solo a lo Femenino!!
Pero los POLÍTICOS, para que digan que consideran a todos, dicen por ej: Chilenos y Chilenas! Alumnos y Alumnas, etc. Etc.
Hola Osvaldo,
Gracias por tu comentario. Sí, siendo de Venezuela, ya escuchaba esa diferencia en los años 2000 cuando Hugo Chávez era presidente. Comprendo algunos de los argumentos, pero pienso que es una forma de hacer pesado el discurso que no es necesaria. Ahora bien, no solo pasa en español, también lo vemos en el francés.
Saludos.
La palabra Devoción .. se dice la Devoción.. cambia al decir .. devocional? Sería el devocional o la devocional?
Devocional es un adjetivo, entonces no utiliza el/la, sino el artículo de los adjetivos «lo» -> lo devocional.
La palabra región porque se dice la región la busqué en todas las reglas y no encontré una que la ubique con alguna guía gramatical del porque es femenina
Ciao,
todas las palabras en todas las lenguas con terminación -ion son femeninas porque vienen del latín, donde son femeninas.
ej.1. mission (EN) = misión (ES) = mission (FR) = Mission (DE) = missione (IT)
ej.2. proclamation (EN) = proclamación (ES) = proclamation (FR) = Proklamation (DE) = proclamazione (IT)
ej.3. position (EN) = posición (ES) = position (FR) = Position (DE) = posizione (IT)
Igualmente femeninas son las palabras de origen latín con la terminación
-ur Figur (DE) = figura (ES) = figura (IT) = figure (FR)
-tät Aktivität (DE) = actividad (ES) = attività (IT) = activité (FR)
(city = ciudad = città — cité con significado poco diferente)
(university = Universität = universidad = università = université)
I love etymology 🙂
Good luck,
Erzsébet
Me encanta 😍 ¡Gracias!
La nube, las Flores, la mujer
¡Muy bien!