Diferencia entre Ser y Estar: Traducción del C’est en Español

El C'est en español

Ya hace un par de meses hablamos sobre la diferencia entre Ser y Estar en español y te expliqué los usos básicos de ambos verbos. Pero hoy quiero tocar el tema específico de la traducción del C’est en español.

Si aprendes bien el uso del c’est y lo vuelves un automatismo, vas a reducir en gran cantidad las confusiones entre ser y estar. 

¿Quieres saber cómo se utiliza? Te dejo con el video.

También te podría interesar: 5 consejos para mejorar tu gramática y tu escritura en español

Explicación

Como ves en el video, la traducción del c’est en español es muy fácil y solo debes hacer una rápida reflexión (al comienzo) para aprenderla. 

Lo que observo generalmente es que mis alumnos tienen tendencia a olvidar este consejo simple pero fundamental y se complican la vida intentando traducir sus frases en español. 

Sin embargo, es importante que recuerdes las dos excepciones para no caer en errores. 

En resumen, podemos decir:

  • C’est important: Es importante.
  • C’est bien: está bien.
  • C’est mal: está mal.
  • C’est moi qui ai fait la vaisselle : soy yo quien ha lavado los platos.

Al principio si vas a tener que reflexionar un poco, pero a medida que lo uses, va a ser cada vez más natural y terminarás utilizándolo correctamente como un reflejo.

Pero como la práctica hace el maestro, te dejo unos ejercicios para que practiques. Recuerda que me puedes dejar un comentario con las respuestas en a parte de abajo. 

Por cierto, tenemos una novedad en el sitio y es que tenemos una NEWSLETTER, así que si no quieres perderte las novedades y mantenerte al día con Progrespagnol, no dudes en suscribirte. 

¿Quieres mejorar aún más tu español? Mira este video con las diferencias entre Por y Para.

Ejercicios

1.- ___ importante practicar español todos los días.

2.- Creo que ___ bien ir de vacaciones a Argentina.

3.- ___ yo quien debe hacer la compra.

4.- Vosotros creéis que ___ mal no haber ayudado a preparar la comida ayer por la noche.

5.- Con nuestro ritmo de trabajo diario, ___ indispensable tomar un poco de tiempo para sí mismo.

6.- ___ una buena decisión no ir a la montaña el fin de semana pasado, había demasiados turistas.

7.- ___ tú quien debe cambiar los neumáticos del coche.

8.- ___ mal no llamar a sus padres de vez en cuando.

9.- Para poder meditar, ___ fundamental estar en un lugar tranquilo.

10.- He comenzado a ir al gimnasio y pienso que ___ bien hacer ejercicio al menos tres veces por semana.

Solución

1.- Es importante practicar español todos los días.

2.- Creo que está bien ir de vacaciones a Argentina.

3.- Soy yo quien debe hacer la compra.

4.- Vosotros creéis que está mal no haber ayudado a preparar la comida ayer por la noche.

5.- Con nuestro ritmo de trabajo diario, es indispensable tomar un poco de tiempo para sí mismo.

6.- Fue una buena decisión no ir a la montaña el fin de semana pasado, había demasiados turistas.

7.- Eres tú quien debe cambiar los neumáticos del coche.

8.- Está mal no llamar a sus padres de vez en cuando.

9.- Para poder meditar, es fundamental estar en un lugar tranquilo.

10.- He comenzado a ir al gimnasio y pienso que está bien hacer ejercicio al menos tres veces por semana.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.