{"id":1814,"date":"2021-02-24T16:22:44","date_gmt":"2021-02-24T15:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/progrespagnol.com\/?p=1814"},"modified":"2021-02-28T20:59:27","modified_gmt":"2021-02-28T19:59:27","slug":"palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/","title":{"rendered":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00a1Hola a todos! Hoy vamos a hablar de algunas <strong>palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal<\/strong> y puedas comprender a nativos de diferentes lugares. \u00bfListo? \u00a1Mira el video! <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Espagne \ud83c\uddea\ud83c\uddf8 vs  Venezuela \ud83c\uddfb\ud83c\uddea Mots qui changent [Niveau Interm\u00e9diaire]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NFpUzPS4Evg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\">Palabras <strong>cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela<\/strong>: <\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ya lo has visto, <strong>en espa\u00f1ol tenemos muchas palabras para transmitir la misma idea<\/strong>. Algunas palabras son m\u00e1s \u00ab\u00a0neutras\u00a0\u00bb y se pueden comprender en la mayor\u00eda de los pa\u00edses. Pero mientras m\u00e1s informal sea el registro, m\u00e1s grande ser\u00e1n las diferencias. <\/p>\n\n\n\n<p>Incluso entre regiones de un mismo pa\u00eds, pueden existir palabras diferentes para decir lo mismo. <\/p>\n\n\n\n<p>En nuestro caso de las palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela, la mayor\u00eda de las palabras espa\u00f1olas tienen un registro est\u00e1ndar y seguramente podr\u00e1s utilizarlas en la mayor\u00eda de los contextos. Sin embargo, no siempre ser\u00e1 el caso. As\u00ed que pondr\u00e9 un \u00ab\u00a0inf.\u00a0\u00bb al lado de la palabra para que sepas que solo se utiliza en ese pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes las palabras del video: <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-table caption-align-center is-style-regular\"><table class=\"has-subtle-pale-pink-background-color has-fixed-layout has-background\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\">VENEZUELA<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><span style=\"color:#e73232\" class=\"has-inline-color\">ESPA\u00d1A<\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Abollarse<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Agobiarse\/saturarse.<br>Expresi\u00f3n: ahogarse en un vaso de agua.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Echar carro, manguarear<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Diferir\/aplazar\/postergar\/posponer\/procrastinar* (a evitar por ser un anglicismo).<br>Expresi\u00f3n para evitar la procrastinaci\u00f3n: no dejes para ma\u00f1ana lo que puedes hacer hoy.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Joder: golpear a alguien<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Joder a alguien: fastidiar\/molestar\/irritar a alguien. <br>Expresi\u00f3n para algo bueno\/malo \u00a1joder!<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Levantarse a alguien (rom\u00e1ntico)&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Conquistar&nbsp;a alguien<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Burda de<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Una pech\u00e1 de (inf. Sevilla) \/mucho\/un mont\u00f3n de\/una barbaridad de<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n te puede interesar: <strong><em><a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/blog\/2019\/08\/27\/5-palabras-espanolas-para-hablar-como-un-nativo\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"5 Palabras espa\u00f1olas para hablar como un nativo (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\"><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\">5 Palabras espa\u00f1olas para hablar como un nativo<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como ves, <strong>el video es una colaboraci\u00f3n con Mar del canal <a aria-label=\"@aporeldele (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCs-jsY5KlJJa0l8xY7z9LkA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">@aporeldele<\/a><\/strong>, en su canal tambi\u00e9n hemos hecho un video sobre Palabras iguales entre Venezuela y Andaluc\u00eda. Te dejo aqu\u00ed el video para que lo veas: <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"AUMENTA TU VOCABULARIO con Expresiones\/Palabras que usamos en Andaluc\u00eda y en Venezuela \ud83c\uddfb\ud83c\uddea \ud83c\uddea\ud83c\uddf8\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mDutuG2H5VE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\"><strong>\u00a1A practicar tu palabras!<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como sabes,<strong> la pr\u00e1ctica hace al maestro<\/strong>. As\u00ed que tienes esta actividad para aprender las palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela ?<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=p2jiobqt521\" style=\"border:0px;width:100%;height:500px\" allowfullscreen=\"true\" webkitallowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>\u00bfQuieres ir m\u00e1s lejos? <strong>Escribe en los comentarios una frase con alguna de estas palabras.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n te puede interesar: <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/blog\/2020\/06\/16\/palabras-prohibidas-en-america-latina\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"Palabras prohibidas en Am\u00e9rica Latina (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\"><span style=\"color:#f7a812\" class=\"has-inline-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\"><strong>Palabras prohibidas en Am\u00e9rica Latina<\/strong><\/span><\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\">\u00a1\u00danete a la comunidad!<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00a1Descarga tu <a aria-label=\"gu\u00eda de los 30 verbos m\u00e1s usados en espa\u00f1ol (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/bit.ly\/38D4wzD\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">gu\u00eda de los 30 verbos m\u00e1s usados en espa\u00f1ol<\/a> y \u00fanete a la comunidad de Progrespagnol!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-editorskit-shadow\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Captura-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1821\" width=\"434\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Captura-2.jpg 825w, https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Captura-2-768x608.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-_9bf27e-cc .kt-block-spacer{height:30px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-_9bf27e-cc .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-_9bf27e-cc\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\" style=\"height:30px\"><hr class=\"kt-divider\" style=\"border-top-color:rgba(238, 238, 238, 1);border-top-width:1px;width:80%;border-top-style:solid\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong><span class=\"has-inline-color has-theme-primary-color\">\u00bfQuieres progresar m\u00e1s? <\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-_47abeb-de{overflow:hidden;}.kb-gallery-type-carousel.kb-gallery-id-_47abeb-de .kt-blocks-carousel .kt-blocks-carousel-init{margin:0 -50px;}.kb-gallery-type-carousel.kb-gallery-id-_47abeb-de .kt-blocks-carousel .kt-blocks-carousel-init .kb-slide-item{padding:4px 50px;}.kb-gallery-type-carousel.kb-gallery-id-_47abeb-de .kt-blocks-carousel .kt-blocks-carousel-init .slick-prev{left:50px;}.kb-gallery-type-carousel.kb-gallery-id-_47abeb-de .kt-blocks-carousel .kt-blocks-carousel-init .slick-next{right:50px;}.kb-gallery-id-_47abeb-de .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-_47abeb-de .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:12px 12px 12px 12px;;}.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-_47abeb-de{overflow:visible;}.kb-gallery-id-_47abeb-de .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-_47abeb-de .kadence-blocks-gallery-thumb-item .kb-gal-image-radius{box-shadow:4px 2px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}.kb-gallery-id-_47abeb-de .kadence-blocks-gallery-item:hover .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-_47abeb-de .kadence-blocks-gallery-thumb-item:hover .kb-gal-image-radius{box-shadow:4px 2px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedgallery alignwide kb-gallery-wrap-id-_47abeb-de\"><div class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-type-carousel kb-gallery-id-_47abeb-de kb-gallery-caption-style-bottom-hover kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-lightbox-caption=\"true\"><div class=\"kt-blocks-carousel kt-carousel-container-dotstyle-dark\"><div class=\"kt-blocks-carousel-init kb-gallery-carousel kt-carousel-arrowstyle-whiteondark kt-carousel-dotstyle-dark\" data-columns-xxl=\"2\" data-columns-xl=\"2\" data-columns-md=\"2\" data-columns-sm=\"2\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\" data-slider-anim-speed=\"360\" data-slider-scroll=\"1\" data-slider-arrows=\"true\" data-slider-dots=\"true\" data-slider-hover-pause=\"false\" data-slider-auto=\"false\" data-slider-speed=\"7000\"><div class=\"kb-slide-item kb-gallery-carousel-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption kb-has-image-ratio-land43\"><a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/formation-espagnol-decouverte\/\" class=\"kb-gallery-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land43\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Formacion-espagnol-decouverte-768x768.png\" width=\"768\" height=\"768\" data-full-image=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Formacion-espagnol-decouverte.png\" data-light-image=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Formacion-espagnol-decouverte.png\" data-id=\"1660\" data-link=\"https:\/\/progrespagnol.com\/progrespagnol\/formacion-espagnol-decouverte\/\" data-custom-link=\"https:\/\/progrespagnol.com\/formation-espagnol-decouverte\/\" data-custom-link-target=\"_blank\" class=\"wp-image-1660 skip-lazy\" srcset=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Formacion-espagnol-decouverte-768x768.png 768w, https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Formacion-espagnol-decouverte.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><div class=\"kb-slide-item kb-gallery-carousel-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption kb-has-image-ratio-land43\"><a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/guide-de-faux-amis\/\" class=\"kb-gallery-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land43\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Gui\u0301a-espan\u0303ol-1-768x768.png\" width=\"768\" height=\"768\" data-full-image=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Gui\u0301a-espan\u0303ol-1.png\" data-light-image=\"https:\/\/progrespagnol.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Gui\u0301a-espan\u0303ol-1.png\" data-id=\"1243\" data-link=\"https:\/\/progrespagnol.com\/progrespagnol\/guia-espan%cc%83ol-1\/\" data-custom-link=\"https:\/\/progrespagnol.com\/guide-de-faux-amis\/\" data-custom-link-target=\"_blank\" class=\"wp-image-1243 skip-lazy\" srcset=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Gui\u0301a-espan\u0303ol-1-768x768.png 768w, https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Gui\u0301a-espan\u0303ol-1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola a todos! Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal y puedas comprender a nativos de diferentes lugares. \u00bfListo? \u00a1Mira el video! Palabras cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela: Ya lo has visto, en espa\u00f1ol tenemos muchas palabras para transmitir la misma idea. Algunas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1815,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":2,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9],"class_list":{"0":"post-1814","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura-y-recomendaciones","8":"tag-blog","9":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-24T15:22:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-28T19:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\"},\"author\":{\"name\":\"JC\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\"},\"headline\":\"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela\",\"datePublished\":\"2021-02-24T15:22:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-28T19:59:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\"},\"wordCount\":451,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png\",\"keywords\":[\"Blog\"],\"articleSection\":[\"Cultura y recomendaciones\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\",\"name\":\"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png\",\"datePublished\":\"2021-02-24T15:22:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-28T19:59:27+00:00\",\"description\":\"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png\",\"width\":720,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"description\":\"Espagnol pro et de voyages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"width\":250,\"height\":56,\"caption\":\"Progrespagnol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\",\"name\":\"JC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"caption\":\"JC\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/\"],\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol","description":"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol","og_description":"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.","og_url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/","og_site_name":"Progrespagnol","article_published_time":"2021-02-24T15:22:44+00:00","article_modified_time":"2021-02-28T19:59:27+00:00","og_image":[{"width":720,"height":405,"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png","type":"image\/png"}],"author":"JC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JC","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/"},"author":{"name":"JC","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec"},"headline":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela","datePublished":"2021-02-24T15:22:44+00:00","dateModified":"2021-02-28T19:59:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/"},"wordCount":451,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png","keywords":["Blog"],"articleSection":["Cultura y recomendaciones"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/","name":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela - Progrespagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png","datePublished":"2021-02-24T15:22:44+00:00","dateModified":"2021-02-28T19:59:27+00:00","description":"Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#primaryimage","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png","width":720,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","name":"Progrespagnol","description":"Espagnol pro et de voyages","publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization","name":"Progrespagnol","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","width":250,"height":56,"caption":"Progrespagnol"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec","name":"JC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","caption":"JC"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/"],"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false],"thumbnail":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",128,72,false],"medium":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false],"medium_large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false],"large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false],"1536x1536":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false],"2048x2048":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Palabras-que-cambian-entre-espana-y-venezuela.png",720,405,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"JC","author_link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00a1Hola a todos! Hoy vamos a hablar de algunas palabras que cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela para que enriquezcas tu vocabulario informal y puedas comprender a nativos de diferentes lugares. \u00bfListo? \u00a1Mira el video! Palabras cambian entre Espa\u00f1a y Venezuela: Ya lo has visto, en espa\u00f1ol tenemos muchas palabras para transmitir la misma idea. Algunas\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}