{"id":192,"date":"2019-09-24T10:00:39","date_gmt":"2019-09-24T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/progrespagnol.com\/?p=192"},"modified":"2020-07-16T09:50:02","modified_gmt":"2020-07-16T07:50:02","slug":"errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/","title":{"rendered":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"192\" class=\"elementor elementor-192\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-635df30 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"635df30\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a321f81\" data-id=\"a321f81\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f91b267 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f91b267\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Evita estos errores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5938a7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5938a7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cf378a\" data-id=\"7cf378a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-167a106 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"167a106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seguramente ya hablas suficiente espa\u00f1ol como para comunicar tus ideas, tienes un nivel intermedio. Pero es posible que sin darte cuenta cometas estos errores comunes de los franceses con un nivel m\u00e1s avanzado.\u00a0<\/p><p>\u00bfSabes que el verbo encontrar es un falso amigo en franc\u00e9s? \u00bfCu\u00e1ndo se utiliza el subjuntivo? \u00bfLa \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb la olvidas sistem\u00e1ticamente cuando hablas de una persona?<\/p><p>Estos y otros son los errores que nos comenta Pierre y que yo he podido confirmar con mis estudiantes. D\u00eda tras d\u00eda intento combatirlos junto a ellos para que pasen de un \u00ab\u00a0franc\u00e9s que habla espa\u00f1ol\u00a0\u00bb a alguien biling\u00fce.<\/p><p>Si piensas que existen otros errores que haces al hablar espa\u00f1ol, d\u00edmelo en los comentarios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93756a1 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"93756a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/I0uZ7KYfQ6A&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a4a395 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a4a395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Explicaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-160e7b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"160e7b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb con una persona (CD de persona o CI)<\/strong><\/p><p>En espa\u00f1ol cuando tienes una persona (o una representaci\u00f3n de persona como \u00ab\u00a0familia\u00a0\u00bb) despu\u00e9s de un verbo se debe escribir una \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb entre el verbo y la persona.<\/p><p>Por ejemplo: Cuento mi experiencia <strong>a<\/strong> los asistentes. \/ Llamo <strong>a<\/strong> mi madre por su cumplea\u00f1os.<\/p><p>Recuerda el consejo de Pierre: Buscar algo\/buscar <strong>a<\/strong> alguien.<\/p><p><strong>Encontrar vs. Conocer<\/strong><\/p><p>Otro error t\u00edpico de los franceses al hablar espa\u00f1ol es con el verbo (falso amigo) \u00ab\u00a0encontrar\u00a0\u00bb. Encontrar significa \u00ab\u00a0trouver\u00a0\u00bb en franc\u00e9s. As\u00ed que cuando dices \u00ab\u00a0encontr\u00e9 al hermano de Pilar en el parque\u00a0\u00bb, para un hispanohablante significa que estabas buscando al hermano de Pilar y que lo encontraste finalmente en el parque (o que estaba perdido).\u00a0<\/p><p>Sin embargo, puedes decir \u00ab\u00a0encontrar\u00a0\u00bb con personas si el sentido es m\u00e1s general como el verbo \u00ab\u00a0ver\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p><p>Por ejemplo: Encontr\u00e9 a muchos espa\u00f1oles en Italia durante mis vacaciones.\u00a0<\/p><p>Esto no significa que los conociste directamente, sino que viste a muchos espa\u00f1oles en Italia.\u00a0<\/p><p>Sino, normalmente debes decir el verbo \u00ab\u00a0conocer\u00a0\u00bb si ves a una persona por primera vez.<\/p><p>Por ejemplo: Conoc\u00ed a mi nueva profesora de espa\u00f1ol ayer por la tarde. \/ Conocimos al presidente de Laos durante la conferencia.<\/p><p><strong>El subjuntivo<\/strong><\/p><p>El subjuntivo en espa\u00f1ol merece varios videos (o incluso un curso) para poder explicarlo bien. Pero aqu\u00ed vemos el uso del subjuntivo con \u00ab\u00a0cuando\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p><p>Si deseas expresar una acci\u00f3n rutinaria, utilizas cuando + presente.<\/p><p>Por ejemplo: Cuando me despierto siempre enciendo la l\u00e1mpara de mi habitaci\u00f3n. \/ Voy al gimnasio cuando salgo del trabajo.<\/p><p>Pero si deseas expresar una idea en el futuro, debes utilizar cuando + subjuntivo presente.<\/p><p>Por ejemplo: Cuando termine los ejercicios de progrespagnol, podr\u00e9 ver una serie. \/ Cuando vaya a Madrid el pr\u00f3ximo verano, visitar\u00e9 el Museo del Prado.<\/p><p><strong>El CD\/CI<\/strong><\/p><p>El problema principal del CD\/CI en espa\u00f1ol es que los franceses tienden a confundir los pronombres. Recuerda, el CD se sustituye por\u00a0<strong>lo, la, los o las<\/strong> y el CI por <strong>le o les<\/strong>.<\/p><p>Cuando en espa\u00f1ol tienes un CD + un CI, el CI se transforma en \u00ab\u00a0se\u00a0\u00bb y el orden en la frase es CI + CD.<\/p><p>Por ejemplo: Mar\u00eda compr\u00f3 <span style=\"text-decoration: underline;\">dos peluches muy <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/5-palabras-espanolas-para-hablar-como-un-nativo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cucos<\/a><\/span>\u00a0<em>para sus ni\u00f1os.<\/em><\/p><ul><li>Mar\u00eda <span style=\"text-decoration: underline;\">los<\/span> compr\u00f3\u00a0<em>para sus ni\u00f1os. (CD)<\/em><\/li><li>Mar\u00eda <em>les<\/em> compr\u00f3 <span style=\"text-decoration: underline;\">dos peluches muy <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/5-palabras-espanolas-para-hablar-como-un-nativo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cucos<\/a><\/span><em>.<\/em><\/li><li>Mar\u00eda <em>se <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\">los<\/span> compr\u00f3. (CI + CD)<\/li><\/ul><p>Tambi\u00e9n te puede interesar: <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/ser-vs-estar-cual-es-la-diferencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ser vs. Estar \u00bfCu\u00e1l es la diferencia?<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a5efad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a5efad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d667e42\" data-id=\"d667e42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ef99f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43ef99f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ejercicios<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b29bc16 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b29bc16\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70efe10\" data-id=\"70efe10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd32d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dd32d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Pienso que vivir\u00e9 en otro pa\u00eds cuando ______ (ser) grande.<\/li><li>Debo dar el informe de ventas al director antes de las 6 pm -&gt; ______ ______ debo dar antes de las 6 pm \/ Debo d\u00e1r______ ______ antes de las 6 pm.<\/li><li>La ni\u00f1era observa ______ los ni\u00f1os en el parque.\u00a0<\/li><li>Cuando ______ (comer) chocolate siempre tengo granos en la frente.<\/li><li>He ____________ (encontrar\/conocer) al jefe de Mar\u00eda cuando fui a visitarla a la oficina, es muy simp\u00e1tico.\u00a0<\/li><li>Al volver de Par\u00eds, Ana y Jos\u00e9 contaron sus vacaciones a sus padres. -&gt; Al volver de Par\u00eds, Ana y Jos\u00e9 ______ ______ contaron.\u00a0<\/li><li>Cuando ____________ (comprarse) mi primer piso podr\u00e9 hacer muchas fiestas.<\/li><li>Cuando ______ (hacer) muchas fiestas, el d\u00eda siguiente tengo dificultades para <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/como-pronunciar-la-r-espanola\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hablar<\/a>.<\/li><li>Ayer ___________ (encontrar\/conocer) el tel\u00e9fono que la abuela hab\u00eda perdido en el sal\u00f3n.\u00a0<\/li><li>Este verano vamos a visitar ______ los primos que viven en Grecia.\u00a0<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e62a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46e62a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcripci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c053d2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c053d2a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f4e1b5\" data-id=\"2f4e1b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6d4a27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6d4a27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hola, yo soy Josmari y esto es Prgrespagnol. Hoy estamos con Pierre del canal&#8230;<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hola<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCu\u00e1l canal?\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Holamigo, bastante sencillo.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed, es bastante f\u00e1cil de recordar y vamos a hacer un v\u00eddeo sobre errores comunes de los franc\u00f3fonos. Vamos a hablar de errores avanzados, pero si quieren conocer errores de principiante tienen que ver el canal de Pierre en donde tendremos un v\u00eddeo para principiantes. Van a tener la informaci\u00f3n en la cajita de informaci\u00f3n. Muy bien Pierre, cu\u00e9ntame, \u00bfqu\u00e9 errores cometen los franc\u00f3fonos de un nivel avanzado?<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bueno, todos esos errores, bueno yo los comet\u00ed. Entonces voy a hablar un poco de ellos y el primer error que voy a mencionar es olvidar poner la \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb cuando uno se dirige a una persona o habla de una persona. Es decir, por ejemplo: yo conoc\u00ed Josmari. Eso no se puede decir porque hay que agregar una \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb en espa\u00f1ol. Es decir, decir directamente: yo conoc\u00ed \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb Josmari. Y eso no lo tenemos en franc\u00e9s y por eso nos cuesta un poco usarlo. Bueno, por ejemplo, un otro ejemplo ser\u00eda como\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Llamar<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Llamar a alguien por tel\u00e9fono, \u00ab\u00a0observar a\u00a0\u00bb en espa\u00f1ol decimos. O ofrecer a alguien&#8230;Y, bueno, en este caso por ejemplo funciona y es lo mismo en franc\u00e9s. Pero en much\u00edsimos casos no usamos esta peque\u00f1a \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb en franc\u00e9s y hay que agregarla&#8230;agregarla en espa\u00f1ol y por ejemplo <\/span>tambi\u00e9n buscar si a alguien y eso s\u00ed lo hice much\u00edsimo este error y creo que muchos franceses lo cometen.<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed, muchos alumnos franceses lo cometen y es mejor ponerlo siempre, porque hay algunas excepciones, que no ponerlo.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Siempre cuando hay una persona despu\u00e9s del verbo hay que poner \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb. Y para recordar tienen que pensar siempre buscar algo o buscar a alguien, eso permite tenerlo bien claro.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exactamente, muy bien. \u00bfTienes un segundo consejo?<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El segundo consejo es evitar decir el verbo conocer y el verbo encontrar. Bueno, por ejemplo, si yo estoy con Josmari. Voy a decir: yo conoc\u00ed a Josmari hace cinco a\u00f1os en Lyon, pero no puedo decir: yo encontr\u00e9 a Josmari. Es un poco raro porque es muy parecido al verbo franc\u00e9s \u00ab\u00a0rencontrer\u00a0\u00bb. Por eso nosotros pensamos como encontrar, rencontrer, es lo mismo&#8230;no. Rencontrer en franc\u00e9s., la traducci\u00f3n es conocer en espa\u00f1ol. Hay que tener cuidado con eso.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exacto, las \u00fanicas excepciones es cuando en franc\u00e9s puedes decir \u00ab\u00a0trouver\u00a0\u00bb. J&rsquo;ai trouv\u00e9 des fran\u00e7ais sur la plage. \u00bfY tercer consejo?<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bueno, tercer consejo, ser\u00eda sobre el subjuntivo. Entonces, a veces en espa\u00f1ol se usa el subjuntivo en casos y no se usa en franc\u00e9s. Por ejemplo, \u00ab\u00a0je t&rsquo;appelles quand j&rsquo;arrive\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Te llamo cuando llegue\u00a0\u00bb.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exactamente.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En este caso se usa el presente del indicativo en franc\u00e9s pero en espa\u00f1ol el subjuntivo. Entonces ten cuidado porque en este caso tienes que decir: te llamo cuando llegue, te aviso cuando est\u00e9 en casa. S\u00ed, cuando est\u00e9 en casa por ejemplo. Entonces en todos estos ejemplos que llevan la palabra \u00ab\u00a0cuando\u00a0\u00bb, sobretodo con \u00ab\u00a0cuando\u00a0\u00bb, hay que usar casi casi siempre depende pero casi siempre el subjuntivo despu\u00e9s. No s\u00e9 si tienes otro ejemplo.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed, cuando sea grande, t\u00edpica. O cuando est\u00e9 graduado que tenga mi diploma.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando sea mayor, me comprar\u00e9 alcohol. Exactamente entonces mucho cuidado con \u00ab\u00a0cuando\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfY \u00faltimo?<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y el \u00faltimo trata de la expresi\u00f3n en franc\u00e9s. Je le lui. J&rsquo;envoie un email \u00e0 Josmari. Yo env\u00edo un email a Josmari. Yo le env\u00edo un email. Se lo env\u00edo. Je le lui envoie = se lo env\u00edo. Entonces en este caso, reemplazamos el \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb por \u00ab\u00a0se\u00a0\u00bb. Y es m\u00e1s, es algo fon\u00e9tico porque resulta mucho m\u00e1s f\u00e1cil decir se lo env\u00edo que \u00ab\u00a0le lo env\u00edo\u00a0\u00bb y es lo mismo cuando uno usa usted, con usted por ejemplo si tienes una entrevista de trabajo y el jefe dice: \u00bfme puede pasar su curr\u00edculum? Vas a decir: si, se lo env\u00edo por correo. Oui, je vous l&rsquo;envoie par email, par courrier.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exactamente. Entonces, son muy buenos consejos Pierre, muchas gracias. D\u00edganos en los comentarios si han cometido estos errores o si uno de estos temas es m\u00e1s dif\u00edcil para ustedes para hacer un v\u00eddeo m\u00e1s largo explic\u00e1ndolo. Entonces Pierre, \u00bfd\u00f3nde te podemos encontrar?<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En youtube, en mi canal que se llama holamigo. Entonces, todo junto H O L A M I G O.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exactamente, igual tienen la informaci\u00f3n en la cajita de informaci\u00f3n y los esperamos por ah\u00ed. <\/span>Recuerden que pueden ver a Pierre en el post que va a estar en la p\u00e1gina Progrespagnol.com. Nos vemos en un pr\u00f3ximo v\u00eddeo \u00a1adi\u00f3s!<\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Adi\u00f3s, hasta luego.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b245085 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b245085\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42fb0f7\" data-id=\"42fb0f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b8d80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4b8d80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soluci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7706ea4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7706ea4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c34339\" data-id=\"1c34339\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a193139 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a193139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Pienso que vivir\u00e9 en otro pa\u00eds cuando <strong>sea<\/strong> grande.<\/li><li>Debo dar el informe de ventas al director antes de las 6 pm -&gt; <strong>Se lo<\/strong> debo dar antes de las 6 pm \/ Debo d\u00e1r<strong>selo<\/strong> antes de las 6 pm.<\/li><li>La ni\u00f1era observa <strong>a<\/strong> los ni\u00f1os en el parque.\u00a0<\/li><li>Cuando <strong>como<\/strong> (comer) chocolate siempre tengo granos en la frente.<\/li><li>He <strong>conocido<\/strong> (encontrar\/conocer) al jefe de Mar\u00eda cuando fui a visitarla a la oficina, es muy simp\u00e1tico.\u00a0<\/li><li>Al volver de Par\u00eds, Ana y Jos\u00e9 contaron sus vacaciones a sus padres. -&gt; Al volver de Par\u00eds, Ana y Jos\u00e9 <strong>se las<\/strong>\u00a0contaron.\u00a0<\/li><li>Cuando <strong>me compre<\/strong> (comprarse) mi primer piso podr\u00e9 hacer muchas fiestas.<\/li><li>Cuando <strong>hago<\/strong> (hacer) muchas fiestas, el d\u00eda siguiente tengo dificultades para <a href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/como-pronunciar-la-r-espanola\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hablar<\/a>.<\/li><li>Ayer <strong>encontr\u00e9<\/strong> (encontrar\/conocer) el tel\u00e9fono que la abuela hab\u00eda perdido en el sal\u00f3n.\u00a0<\/li><li>Este verano vamos a visitar <b>a <\/b>los primos que viven en Grecia.\u00a0<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d4ecb57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d4ecb57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35801b5\" data-id=\"35801b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c97fb3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c97fb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/bit.ly\/2ubyyZc\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"420\" src=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Imagen-Newsletter.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-458\" alt=\"Newsletter\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evita estos errores Seguramente ya hablas suficiente espa\u00f1ol como para comunicar tus ideas, tienes un nivel intermedio. Pero es posible que sin darte cuenta cometas estos errores comunes de los franceses con un nivel m\u00e1s avanzado.&nbsp; \u00bfSabes que el verbo encontrar es un falso amigo en franc\u00e9s? \u00bfCu\u00e1ndo se utiliza el subjuntivo? \u00bfLa \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9],"class_list":{"0":"post-192","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura-y-recomendaciones","8":"tag-blog","9":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-24T08:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-16T07:50:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\"},\"author\":{\"name\":\"JC\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\"},\"headline\":\"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados\",\"datePublished\":\"2019-09-24T08:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T07:50:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\"},\"wordCount\":1723,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg\",\"keywords\":[\"Blog\"],\"articleSection\":[\"Cultura y recomendaciones\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\",\"name\":\"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-24T08:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T07:50:02+00:00\",\"description\":\"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg\",\"width\":700,\"height\":393},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"description\":\"Espagnol pro et de voyages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"width\":250,\"height\":56,\"caption\":\"Progrespagnol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\",\"name\":\"JC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"caption\":\"JC\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/\"],\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol","description":"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol","og_description":"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...","og_url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/","og_site_name":"Progrespagnol","article_published_time":"2019-09-24T08:00:39+00:00","article_modified_time":"2020-07-16T07:50:02+00:00","og_image":[{"width":700,"height":393,"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JC","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/"},"author":{"name":"JC","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec"},"headline":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados","datePublished":"2019-09-24T08:00:39+00:00","dateModified":"2020-07-16T07:50:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/"},"wordCount":1723,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg","keywords":["Blog"],"articleSection":["Cultura y recomendaciones"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/","name":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados - Progrespagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg","datePublished":"2019-09-24T08:00:39+00:00","dateModified":"2020-07-16T07:50:02+00:00","description":"Durante mis cursos he notado varios errores comunes en espa\u00f1ol de franceses con un nivel m\u00e1s avanzados en espa\u00f1ol. Algunos por influencia del franc\u00e9s y ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#primaryimage","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg","width":700,"height":393},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/errores-comunes-en-espanol-de-franceses-avanzados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Errores comunes en espa\u00f1ol de franceses avanzados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","name":"Progrespagnol","description":"Espagnol pro et de voyages","publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization","name":"Progrespagnol","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","width":250,"height":56,"caption":"Progrespagnol"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec","name":"JC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","caption":"JC"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/"],"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false],"thumbnail":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",128,72,false],"medium":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false],"medium_large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false],"large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false],"1536x1536":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false],"2048x2048":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/errores-comunes-en-espa\u00f1ol-de-franceses-intermedios-copia.jpg",700,393,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"JC","author_link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Evita estos errores Seguramente ya hablas suficiente espa\u00f1ol como para comunicar tus ideas, tienes un nivel intermedio. Pero es posible que sin darte cuenta cometas estos errores comunes de los franceses con un nivel m\u00e1s avanzado.&nbsp; \u00bfSabes que el verbo encontrar es un falso amigo en franc\u00e9s? \u00bfCu\u00e1ndo se utiliza el subjuntivo? \u00bfLa \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb la\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}