{"id":572,"date":"2020-05-20T16:45:00","date_gmt":"2020-05-20T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/progrespagnol.com\/?p=572"},"modified":"2020-07-16T09:37:43","modified_gmt":"2020-07-16T07:37:43","slug":"ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/","title":{"rendered":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea…usos de Ya en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ya ver\u00e1s que ya lo has logrado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 significa \u00ab\u00a0ya\u00a0\u00bb? \u00bfSignifica d\u00e9j\u00e0<\/em>? \u00bfSignifica enfin<\/em>? o \u00bfsignifica tout de suite<\/em>?\u00a0<\/p>

Pues d\u00e9jame decirte que \u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb significa eso y mucho m\u00e1s.<\/strong><\/p>

En efecto, ya es una de esas palabras \u00ab\u00a0joker\u00a0\u00bb (o comod\u00edn) del espa\u00f1ol que los nativos utilizamos en muchas situaciones<\/strong> con significados completamente diferentes.\u00a0<\/p>

As\u00ed que si quieres conocer los usos de Ya en espa\u00f1ol, mira el video<\/strong> \ud83d\ude42<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Explicaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pues s\u00ed, como ves en el video, \u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb tiene muchos usos en espa\u00f1ol. Es importante saber reconocerlos para no caer en malentendidos con los nativos.\u00a0<\/p>

Veamos otros ejemplos de los usos de \u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb:<\/p>

1.- Ya<\/strong> comprendo lo que dices (c’est bien<\/strong>, je comprends ce que tu dis).<\/p>

2.- Ya<\/strong> terminaron las vacaciones (les vacances sont d\u00e9j\u00e0<\/strong> finies).<\/p>

3.- Estoy cansada. Ya<\/strong> ver\u00e9 ma\u00f1ana si hago deporte (on verra bien<\/strong> demain si je fais du sport).<\/p>

4.- Ya<\/b> Jos\u00e9 no<\/b> es el director de la empresa (Jos\u00e9 n’<\/b>est plus<\/b> le directeur de l’entreprise).<\/p>

5.- \u00a1Ya basta! (c’est fini, pas de traduction litt\u00e9ral).<\/p>

6.- Ana: mi perro se comi\u00f3 mi tarea.\/Profesora: ya, ya,<\/strong> como la \u00faltima vez tambi\u00e9n, \u00bfno? (Ana: mon chien a mang\u00e9 mon devoir\/Professeur: oui, c’est \u00e7a,<\/strong> comme la derni\u00e8re fois, n’est-ce pas ?).<\/p>

7.- Camarero: Ya<\/strong> le traigo el caf\u00e9 que me pidi\u00f3 (je vous apporte le caf\u00e9 que vous m’avez demand\u00e9 tout de suite<\/strong>).<\/p>

8.- \u00a1Ya<\/strong> me gradu\u00e9 de la universidad! (J’ai enfin<\/strong> mon dipl\u00f4me de la fac).<\/p>

9.- Madre: Ya, ya,<\/strong> te voy a comprar otro helado (c’est bon, c’est bon,<\/strong> je vais t’acheter une autre glace).<\/p>

10.- Traducci\u00f3n de soit…soit:<\/strong> Ya<\/strong> sea<\/strong> que leas el libro del principito o<\/strong> que leas el peri\u00f3dico, lo importante es que practiques tu espa\u00f1ol. (Soit<\/strong> tu lis le petit prince soit<\/strong> tu lis le journal, le plus important est de pratiquer ton espagnol).<\/p>

Tambi\u00e9n te podr\u00eda interesar: 5 Palabras espa\u00f1olas para hablar como un nativo<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Otros usos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb tiene otros usos puntuales en espa\u00f1ol que se definen seg\u00fan el tono de voz del hablante y del contexto:<\/strong><\/p>

Ya (corto y seguro) = s\u00ed.<\/p>

\u00a1YAAA! (un grito) = \u00a1para!, \u00a1es suficiente!<\/p>

\u00a1Pero ya! = Ahora mismo.<\/p>

\u00bfYa? \u00bfya? \u00bfya? = Di que s\u00ed.<\/p>

Ya\u2026 (seguido de una pausa prolongada) = contin\u00faa.<\/p>

\u00a1Ya est\u00e1! = Listo, terminado.<\/p>

Ya\u2026 (en tono ir\u00f3nico) = Est\u00e1s bromeando.<\/p>

\u00a1\u00bfYa?! = \u00bfTan r\u00e1pido?<\/p>

\u00bfY ya? = \u00bfEso es todo?<\/p>

\u00bfYa\u2026 y? = No es tu problema.<\/p>

Ya, ya, ya (cortos y r\u00e1pidos) = Entendido, no insistas.<\/p>

Como ves, \u00ab\u00a0ya\u00a0\u00bb es una palabra corta pero con muchos usos en espa\u00f1ol. \u00bfConoces alg\u00fan otro? o \u00bfQu\u00e9 otras palabras en espa\u00f1ol te causan dificultades? <\/span><\/strong>\u00a1Dilo en los comentarios!<\/span><\/p>

Si quieres aprender m\u00e1s espa\u00f1ol y mantenerte al d\u00eda con las novedades de\u00a0progrespagnol<\/a><\/strong>, te invito a suscribirte a la\u00a0Newsletter<\/a><\/strong>\u00a0y obtener la\u00a0Gu\u00eda de 50 falsos amigos que debes conocer entre el franc\u00e9s y el espa\u00f1ol<\/strong>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ejercicios<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Como la pr\u00e1ctica hace al maestro te invito a escribir 10 frases con diferentes usos de Ya, las puedes escribir en los comentarios abajo o enviarme un correo a hola@progrespagnol.com<\/a>. \u00a1Vamos, ya est\u00e1s listo! \ud83d\ude03<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Newsletter\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya ver\u00e1s que ya lo has logrado \u00bfQu\u00e9 significa \u00ab\u00a0ya\u00a0\u00bb? \u00bfSignifica d\u00e9j\u00e0? \u00bfSignifica enfin? o \u00bfsignifica tout de suite?  Pues d\u00e9jame decirte que \u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb significa eso y mucho m\u00e1s. En efecto, ya es una de esas palabras \u00ab\u00a0joker\u00a0\u00bb (o comod\u00edn) del espa\u00f1ol que los nativos utilizamos en muchas situaciones con significados completamente diferentes.  As\u00ed que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":573,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[9],"class_list":{"0":"post-572","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vocabulario","8":"tag-blog","9":"entry"},"yoast_head":"\nYa no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Progrespagnol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-20T14:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-16T07:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\"},\"author\":{\"name\":\"JC\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\"},\"headline\":\"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea…usos de Ya en espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2020-05-20T14:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T07:37:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\"},\"wordCount\":567,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg\",\"keywords\":[\"Blog\"],\"articleSection\":[\"Vocabulario\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\",\"name\":\"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-20T14:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T07:37:43+00:00\",\"description\":\"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg\",\"width\":700,\"height\":393,\"caption\":\"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea…usos de Ya en espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"description\":\"Espagnol pro et de voyages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Progrespagnol\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png\",\"width\":250,\"height\":56,\"caption\":\"Progrespagnol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec\",\"name\":\"JC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g\",\"caption\":\"JC\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/\"],\"url\":\"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol","description":"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol","og_description":"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).","og_url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/","og_site_name":"Progrespagnol","article_published_time":"2020-05-20T14:45:00+00:00","article_modified_time":"2020-07-16T07:37:43+00:00","og_image":[{"width":700,"height":393,"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JC","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/"},"author":{"name":"JC","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec"},"headline":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea…usos de Ya en espa\u00f1ol","datePublished":"2020-05-20T14:45:00+00:00","dateModified":"2020-07-16T07:37:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/"},"wordCount":567,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg","keywords":["Blog"],"articleSection":["Vocabulario"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/","name":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol - Progrespagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg","datePublished":"2020-05-20T14:45:00+00:00","dateModified":"2020-07-16T07:37:43+00:00","description":"Los usos de ya en espa\u00f1ol son muy variados y seg\u00fan el contexto puede significar una cosa u otra. Hoy te voy a hablar de esta palabra comod\u00edn (joker).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg","width":700,"height":393,"caption":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea...usos de Ya en espa\u00f1ol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/ya-no-ya-veras-ya-sea-usos-de-ya-en-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ya no, ya ver\u00e1s, ya sea…usos de Ya en espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","name":"Progrespagnol","description":"Espagnol pro et de voyages","publisher":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#organization","name":"Progrespagnol","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cropped-logo.png","width":250,"height":56,"caption":"Progrespagnol"},"image":{"@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/80d6fc52d0124e1399238ae29a2b16ec","name":"JC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd8c405e3bdd88951414ff66c90726a9dea283b0100cc306b441dff5624eace4?s=96&r=g","caption":"JC"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/progrespagnol\/"],"url":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false],"thumbnail":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",128,72,false],"medium":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false],"medium_large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false],"large":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false],"1536x1536":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false],"2048x2048":["https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Ya-no-ya-ver\u00e1s-ya-sea...usos-de-Ya-en-espa\u00f1ol.jpg",700,393,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"JC","author_link":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/blog\/author\/63fe7be783\/"},"uagb_comment_info":2,"uagb_excerpt":"Ya ver\u00e1s que ya lo has logrado \u00bfQu\u00e9 significa \u00ab\u00a0ya\u00a0\u00bb? \u00bfSignifica d\u00e9j\u00e0? \u00bfSignifica enfin? o \u00bfsignifica tout de suite?  Pues d\u00e9jame decirte que \u00ab\u00a0Ya\u00a0\u00bb significa eso y mucho m\u00e1s. En efecto, ya es una de esas palabras \u00ab\u00a0joker\u00a0\u00bb (o comod\u00edn) del espa\u00f1ol que los nativos utilizamos en muchas situaciones con significados completamente diferentes.  As\u00ed que\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/progrespagnol.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}