La fecha y la hora en español

¿La fecha y la hora en español?

Sí, hoy hablamos de dos temas importantes para el cotidiano en un país hispanohablante.

Decir la fecha y la hora en español es muy similar al francés. Pero existen diferencias importantes a tomar en cuenta (prendre en compte) para hablar como un nativo. 

Pero antes de ver el video, mira el artículo sobre Los números, los días y los meses en español sí aún no lo conoces. 

La fecha en español

Comenzamos con la fecha en español. 

En primer lugar debes saber decir los meses y los días de la semana:

Meses y días de la semana

Mes

Día

enero

lunes

febrero

martes

marzo

miércoles

abril

jueves

mayo

viernes

junio

sábado

julio

domingo

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

Otras expresiones son: 

  • Fin de semana: sábado y domingo.
  • Día entre semana: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes.
  • Día laborable: día donde trabajamos. 
  • Día festivo/feriado: día de fiesta.
  • Día de puente: un lunes antes o un viernes después de un día feriado.  
  • La quincena: 15 días.  

El formato de la fecha: 

Para decir la fecha en español, debes escribir: el + número del día* + de + mes + de + año.

  • El 1 de mayo de 2021 (el primero de mayo de dos mil veintiuno).
  • El 3 de abril de 2020 (el tres de abril de dos mil veinte).
  • El 15 de octubre de 2010 (el quince de octubre de dos mil diez).
  • El 23 de diciembre de 1985 (el veintitrés de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco).

IMPORTANTE: No olvidar la “de” entre el día y el mes y entre el mes y el año.

En español, las fechas se expresan normalmente así (día, mes, año):

  • 01/05/2021 ó 01/05/21 (primero de mayo de dos mil veintiuno).
  • 01-05-2021 ó 01-05-21
  • 01.05.2021 ó 01.05.21

Practica la fecha

Las estaciones en español

La hora en español

Como menciono en el video, hay tres formas principales de decir la hora en español:

 

Formal

Coloquial en 

España

Coloquial en 

Latinoamérica

6:00

son las seis horas 

son las seis en punto

son las seis en punto

6:05

son las seis horas y cinco minutos

son las seis y cinco

son las seis y cinco

6:15

son las seis horas y quince minutos

son las seis y cuarto

son las seis y cuarto

6:20

son las seis horas y veinte minutos

son las seis y veinte

son las seis y veinte

6:30

son las seis horas y treinta minutos

son las seis y media

son las seis y media

6:31

son las seis horas y treinta y un minutos

son las seis y treinta y uno

son las seis treinta y uno

6:40

son las seis horas y cuarenta minutos

son las siete menos veinte

son veinte para las siete

6:45

son las seis horas y cuarenta y cinco minutos

son las siete menos cuarto

son quince para las siete

6:50

son las seis horas y cincuenta minutos

son las siete menos diez

son diez para las siete

Precisiones con la hora: 

Como ves, en la versión formal el formato es: es/son + la/las + número + “horas” + y + número + “minutos”: Es la una hora y treinta minutos. / Son las tres horas y veinte minutos. 
 
Este formato se utiliza para contextos científicos o militares. 
 
En la versión coloquial, no utilizamos las palabras “horas” ni “minutos” pero sí utilizamos otras expresiones: 
  • En punto: la hora exacta. “Las dos en punto = 2h”
  • Y cuarto: 15 minutos. “Las cinco y cuarto = 5h15”.
  • Y media: 30 minutos. “Las diez y media = 10h30”.
  • Y tres cuartos: 45 minutos. “La una y tres cuartos = 1h45”.

Adverbios de tiempo:

En español por lo general se utiliza el formato de 12 horas, y utilizamos adverbios de tiempo para precisar si es por la mañana o por la tarde.

  • De la madrugada: entre 1h y 6h. “Son las tres de la madrugada = 3 am”.
  • De la mañana: entre 6h y 12h. “Son las diez de la mañana = 10 am”.
  • Mediodía: 12 m. “Es mediodía = 12 m”.
  • De la tarde: entre 13h y 20h* (el final de la tarde depende de cada país). “Son las tres de la tarde = 3 pm”.
  • De la noche: entre el final de la tarde hasta las 24h. “Son las diez de la noche = 10 pm”.

El formato de la hora en español

En español, la hora normalmente se expresa de la siguiente manera:

  • 2 am: son las dos en punto de la madrugada.
  • 8:15 am: son las ocho y cuarto de la mañana.
  • 2:30 pm: son las dos y media de la tarde.
  • 11:45 pm: son las doce menos cuarto de la noche (España)/ Son un cuarto para las doce de la noche/Son las once y tres cuartos.

¿Qué piensas de la fecha y la hora en español? ¿Tienes preguntas? ¡Déjamela en los comentarios!

Ahora practica 😉

Practica la hora

¡Únete a la comunidad para aprender más español!

Suscríbete a la Newsletter y ¡recibe tu regalo!

2 Comments on “La fecha y la hora en español”

  1. Hola Josmari,

    Muchísimas gracias .

    Oui, mille merci pour tout le matériel linguistique et grammatical que tu offres à disposition sur le net.

    Pourquoi j’apprends l’espagnol?
    Dans mes jeunes années (60 et 70), mes parents agriculteurs dans un village du Lot et Garonne, à Lafittes sur lot produisaient des haricots verts. Pour les cueillir, des gens venaient d’Andalousie essentiellement, de sorte que les villages (Granges sur Lot, Bourran,..) concernés par cette production, se retrouvaient pendant la saison (de mars à octobre) avec une population multipliait par 5. Mes parents accueillaient une quinzaine de personnes ce qui m’a permis d’apprendre quelques bribes d’espagnol.
    Je suis resté un peu frustré de pas avoir pu apprendre l’espagnol (j’ai du apprendre l’allemand au lycée).

    Devenu jeune retraité, j’ai 66 ans, je me suis lancé dans l’apprentissage de l’espagnol (mais aussi de l’arabe tunisien) pour profiter un peu plus de mes voyages en Espagne que je découvre, en voiture, à pieds et à cheval que je pratique depuis 10 ans (tout comme le dromadaire en Tunisie).

    En fait, je suis un garçon pas très doué mais tenace avec la volonté de réaliser mes petits rêves. Inch’Allah, Si Dios quiere!

    Encore une fois bravo, pour ce que tu donnes sur le net, la qualité de tes vidéos , ta pédagogie et ton souci d’être très explicative!!!

    Je suis aussi le programme de Pierre HolaAmigo, j’en suis au 2/3! Enocre bravo à Pierre et à toi!

    Buen fin de semana

    Jacques

    Fb et YouTube: Jac Chibani

    1. Bonjour Jacques,

      J’adore votre histoire ! Et je vous félicite. En effet, la plus part de mes élèves qui arrivent à un niveau avancé en Espagnol sont ceux qui font preuve de constance et de ténacité. Vous êtes donc sur la bonne route 🙂 Je vous encourage à continuer ! Josmari

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.