Los artículos en español

Los artículos en español

Los artículos en español son fáciles pero...

Es verdad, entre el francés y el español, los artículos es uno de los temas más fáciles de comprender.

No obstante, ¡cuidado con las diferencias! Seguramente ya has dicho “un otro café por favor” o “La España es un buen país para ir de vacaciones” ❌

No es correcto. Y estas pequeñas frases hacen la diferencia entre alguien que habla bien español y alguien que habla como los nativos. 

Como es importante aprender bien las bases, hoy te explico el uso correcto de los artículos en español 👇

No dudes en mirar los módulos precedentes del curso de español para principiantes

Explicación

“Un” y “una” se utilizan como en francés:

  • Tengo una gata blanca
  • Quiero un coche azul

Solo utilizamos “unos” y “unas” con palabras que solamente se utilizan en plural:

  • Quiero unos lentes para leer.
  • Necesito unas tijeras para mi curso de arte.

No obstante, si utilizamos “unos” y “unas” con nombres que se utilizan en singular o plural (la mayoría de los sustantivos), el significado de la frase cambia y “unos/unas” significarían “algunas/algunos” (quelques ou à peu près):

  • Necesito unas mesas para la reunión = Necesito algunas mesas para la reunión.
  • París está a unos 470 km de Lyon.

ATENCIÓN

 No se escribe “un/una” antes de las palabra “otro” en español:

  • Quiero otro café por favor
  • ¿Me puedes recomendar otra película en español?

Tampoco se traduce dude la:

  • Compro mantequilla para preparar un pastel.
  • Bebo zumo de naranja por la mañana.

Los artículos definidos en español se utilizan como en francés:

  • El nuevo teatro es muy bonito.
  • La casa de José es muy grande.
  • Los padres de Leticia son muy simpáticos.
  • Las hermanas de Pilar viven en Colombia.

El artículo “lo”

Normalmente, los artículos se utilizan son sustantivos “la casa” o “el niño”, pero en español también tenemos un artículo para los adjetivos. 

Es el artículo lo y se utiliza para expresar lo siguiente:

  • Lo + adjetivo = “ce qui est” : Lo bueno aprender español es comprender a los nativos.
  • Lo + participio pasado = “ce qui a été” : Lo dicho en la conferencia es muy importante.
  • Lo + que + verbo = “ce que”: No creo lo que veo.

ATENCIÓN

Debemos hacer la diferencia entre:

Lo bueno (ce qui est bon) y el bueno (le bon, l’homme bon)

Lo malo (ce qui est mauvais) y el malo (le méchant)

Contracciones de los artículos:

a + el = al

  • Vamos al supermercado.
  • *Pero: Vamos a El Escorial cuando el artículo forma parte del nombre propio.

de + el = del 

  • Es el libro del profesor.
  • *Pero: Es un cuadro de El Greco.

No hay contracciones con los plurales:

  • Venimos de las montañas.
  • Vamos a los lagos de la región.

Uso de los artículos

Uso del artículo en español y NO en francés:

  • Citar a una persona: La señora López está en el médico.
  • Indicar una edad: Se casaron a los 28 años.
  • Decir la hora: Son las seis de la tarde.
  • Indicar un día en el pasado o en el futuro: El lunes que viene tengo mi primera clase de español.
  • Delante de un porcentaje: El quince por ciento de la población habla un segundo idioma (preciso)/ Un quince por ciento de la población habla un segundo idioma (impreciso).

Uso del artículo en francés y NO en español:

En general no se usan los artículos delante de un país o provincia:

  • Pablo conoce España.
  • Perú es un país maravilloso.

No obstante, es posible usarlo si el país está compuesto por dos palabras:

  • Viaja a los Estados Unidos.
  • La República Checa es muy bonita.

También te podría interesar: Los números, los días y los meses en español

¡Practica!

Responde a la siguiente actividad en comentarios

1 artículos 0210

4 Comments on “Los artículos en español”

  1. Hola Josmari.

    La actividad es muy fácil.
    Voy a comprar el pan.
    Lo bueno aprender español es hablar con los nativos.

    Muchas gracias por tus lecciones.

  2. A. La activités es muy fácil.
    B. Voy a comprar el pan.
    C. Lo bueno de aprender español es hablar con los nativos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.