Ser vs. Estar ¿Cuál es la diferencia?

¿Permanencia vs. Temporalidad?

Frecuentemente en las escuelas francesas se enseña que la diferencia entre ser y estar es que “ser” se utiliza para situaciones permanentes (Ej. Soy francesa) y “estar” para situaciones temporales (Ej. Estoy cansada). ¿Pero qué pasa cuando decimos “París está en Francia” o “Estoy casado”? Por eso, en el video de hoy entramos un poco más en detalle para que evites confusiones en la mayoría de los contextos. 

Explicación

Estar:

Localización: espacio y tiempo (con las preposiciones de lugar)

               París está en Francia. / Estamos a martes 6 de septiembre de 2019.

Estado físico, emocional o civil

               Estoy contenta con tu decisión. / Están casados desde hace 10 años.

Estados temporales

               La manzana está verde.

Ser:

La definición:

               YouTube es una red social de videos.

La descripción: origen/nacionalidad, descripción física, la hora

               La paella española es una comida a base de arroz.

También te podría interesar: Cómo pronunciar la R española

Ejercicios

1.- _______ a viernes 30 de abril.

2.- El martes _______ la fecha límite para terminar el reporte de ventas.

3.- La pera _______ madura. La podemos comer.

4.- Jean _______ muy simpático y habla muy bien español.

5.- _______ (yo) en Costa Rica. _______ un país magnífico.

6.- Ana _______ triste porque se murió su gato.

7.- Las vacaciones _______ para descansar y disfrutar del buen tiempo.

8.- Mis hermanos aún no _______ en casa, normalmente llegan a las 8pm.

9.- ¿De dónde _______ vosotros?

10.- El español _______ un idioma derivado del latín con gran influencia del árabe.

*Di en los comentarios tus respuestas antes de ver la solución. 

Transcripción

Aquí tienes la transcripción. También puedes activar los subtítulos.

Hola, yo soy Josmari y esto es Progrespagnol. Hoy vamos a ver la diferencia entre ser y estar. 

Como te dije en el vídeo de la presentación, soy profesora de español en Francia y frecuentemente ser y estar es uno de los temas que más causa dificultades entre mis alumnos. Hoy te voy a decir la diferencia básica entre ser y estar.

Normalmente decimos diferencia entre ser y estar, pero yo quiero comenzar con los usos del verbo estar. Normalmente, de manera básica, esta tiene tres usos: el primer uso que damos a estar es la localización. Cuando quieres localizar una persona, una cosa o un animal en un espacio físico utilizas estar, normalmente como una preposición de lugar. Por ejemplo, París está en Francia. Es una situación permanente pero es una localización y siempre la localización se utiliza con estar y una proposición de lugar. En este caso es “en”, París está en Francia.

También podemos localizar a nivel temporal. Por ejemplo, hoy estamos a miércoles 6 de agosto, hoy estamos a miércoles 6 de agosto. Es una localización temporal, nos localizamos en el tiempo.

Otro uso constante de estar es con los estados. Estar es el verbo de los estados. Puede ser un estado emocional, puede ser un estado físico o puede ser un estado civil. Vamos a ver algunos ejemplos. 

Por ejemplo, 

  • Un estado emocional: estoy contenta con tu decisión, estoy contenta con tu decisión. Es mi estado emocional en este momento. 
  • Un estado físico: estoy cansada después del gimnasio, estoy cansada después del gimnasio.
  • Y un estado civil: ellos están casados desde hace diez años, están casados desde hace diez años.

Y el tercer uso más común del verbo estar es para situaciones temporales. Por ejemplo, la manzana está verde, la manzana está verde. Normalmente en la escuela o en los institutos nos enseñan que estar es el verbo es para las cosas temporales y el verbo ser es para las cosas permanentes. Sin embargo, con algunos adjetivos esto no se aplica. Si quieres un vídeo más avanzado sobre el uso del verbo ser y del verbo estar, dímelo en los comentarios para hacerlo próximamente. 

Pasamos con el verbo ser. El verbo ser es el verbo de las definiciones. Por ejemplo, YouTube es una red social, YouTube es una red social. Estamos definiendo YouTube, ¿qué es YouTube? Es una red social. Normalmente cuando defines algo usas el verbo ser. 

También se utiliza el verbo ser para las descripciones. Puede ser una descripción física, puede ser una descripción mental. También se utiliza para las horas, entre otros usos. Por ejemplo, la paella es una comida española a base de arroz, la paella es una comida española a base de arroz. Importante mencionar que ser se utiliza para las definiciones y las descripciones normalmente permanentes. Son descripciones que no cambian. Y estar es para estados que normalmente se modifican, no son constantes. 

Recuerda que tienes en la página de Progrespagnol la explicación y ejercicios. Para acceder puedes dar clic aquí en la I, y también en la barra de información tienes el enlace para la página de progrespagnol.com, no dejes de ir para ver la explicación escrita y los ejercicios.

Espero que la diferencia entre ser y estar sea más clara. Si quieres en los comentarios puedes escribir una frase con ser y una frase con estar y yo voy a estar verificándola. No dudes en entrar a progrespagnol.com para ver la explicación escrita, los ejercicios y las respuestas. Y también puedes suscribirte a la newsletter para tener más información. Nos vemos en el próximo vídeo, adiós.

Solución

1.- Estamos a viernes 30 de abril.

2.- El martes es la fecha límite para terminar el reporte de ventas.

3.- La pera está madura. La podemos comer.

4.- Jean es muy simpático y habla muy bien español.

5.- Estoy (yo) en Costa Rica. Es un país magnífico.

6.- Ana está triste porque se murió su gato.

7.- Las vacaciones son para descansar y disfrutar del buen tiempo.

8.- Mis hermanos aún no están en casa, normalmente llegan a las 8pm.

9.- ¿De dónde sois vosotros?

10.- El español es un idioma derivado del latín con gran influencia del árabe.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.