¿Quién soy?

¡Hola! Soy Josmari, mitad venezolana y mitad española. En esta página te quiero contar cómo me convertí en profesora de español en línea y qué método de enseñanza aplico con mis estudiantes adultos franceses, especialmente de nivel intermedio y avanzado. Te comparto mi historia y algunas anécdotas para que me conozcas mejor. Espero que disfrutes la lectura.

¡Bienvenidos a mi mundo! 

La enseñanza y las lenguas extranjeras: una pasión que se convirtió en mi profesión

Cuando era pequeña, siempre acompañaba a mi madre a sus clases de biología. Me encantaba participar en ellas, aunque, como debes imaginar, una niña de seis años no tenía mucho que decir sobre la Teoría de la Evolución de Darwin. Sin embargo, pienso que ahí nació mi amor por enseñar: al crecer, quise convertirme profesora. 

Diez años después, me fui de intercambio a Alemania. Y seguramente sabes que aprender alemán no es tan fácil como parece. Fue tanta mi frustración por no poder expresar mis ideas como quería que decidí cambiar mi carrera de Ingeniería por la carrera de Traducción. Mi objetivo era ayudar a los demás a poder comunicarse en otro idioma.

Y mi deseo de compartir lo que aprendía me llevó a dar clases particulares durante mis años universitarios. Fue así como desde 2010 hasta 2015 di clases presenciales de francés e inglés. A partir de ese momento comencé a diseñar un método de enseñanza interactiva y auténtica. Aún la utilizo hoy en día para mis cursos privados como profesor de español en línea. 

Mi mayor logro en esa época: motivar a una adolescente de 15 años a aprender inglés. En un año sus notas pasaron de 11 puntos de media a 16 puntos de media. El segundo año: solo obtenía 19 y 20.

Profesor de español en línea: la aventura franco-hispánica en el corazón de Lyon

En 2015 llegué a Lyon para hacer estudios de traducción especializada en la Universidad Jean Moulin. En paralelo, comencé a trabajar como profesora de español en línea. Progrespagnol comenzó a dar sus primeros pasos. 

Ese año aprendí una cosa importante: me encanta enseñar mi idioma y compartir mi cultura hispánica a los francófonos enamorados del español y del mundo hispanohablante. La aventura franco-hispánica commenzaba en el corazón de la hermosa ciudad de Lyon…

Desde 2015 enseño español a los francófonos, especialmente para:

• Los grandes viajeros que desean descubrir una nueva cultura y países hispanohablantes (trotamundos, periodistas, estudiantes, etc.);
• Los profesionales que desean adquirir competencias lingüísticas así como comunicarse con confianza y profesionalismo en español (directores, banqueros, médicos, inversores, ingenieros, abogados, entre otros). 

Un aprendizaje auténtico del español para adultos de nivel intermedio 

Gracias a mi experiencia en la enseñanza del español con diferentes perfiles de estudiantes, pude afinar un método interactivo y auténtico. Con Progrespagnol, la enseñanza del español se adapta a las necesidades de los adultos desde un nivel principiante a avanzado.

Al ser profesora nativa, el método se fundamenta en un concepto de base: la comunicación oral en español (el francés se utiliza en momentos puntuales de ser necesario) y la práctica con ejercicios interactivos adaptados a todos los niveles. Por ejemplo, encontrarás actividades con crucigramas o asociación de imágenes ¡para aprender siempre de manera lúdica!

De igual forma, fruto de mi experiencia como profesora de español en línea, he podido elaborar por ejemplo la guía de los falsos amigos entre el francés y el español, diseñada especialmente para niveles intermedios, la cual te permitirá evitar los mismos errores con las palabras similares pero con significados diferentes entre los dos idiomas. 

Ya sea a través de mis cursos personalizados en español, los artículos del blog o las mini-lecciones en mi canal de YouTube Progrespagnol, mi método siempre es el mismo: ayudarte a progresar en español con actividades auténticas e interactivas en un ambiente de convivialidad.

¿Te comparto un secreto? Dos de mis estudiantes que comenzaron su viaje por el mundo hispanohablante en 2015 continúan sus cursos de español en línea conmigo. ¿Qué mejor que un aprendizaje a largo plazo para progresar en el idioma de manera placentera?

Entonces, ¿quieres que te acompañe en tu camino para progresar en la lengua española? ¿Y si comienzas uniéndote a la comunidad de Progrespagnol al inscribirte a la Newsletter gratuita?

¡Hasta pronto!