Dime cómo hablas y te diré quién eres
Conocer bien la gramática es importante, tener suficiente vocabulario también es importante. Pero usar las palabras típicas que utilizan los españoles es fundamental si quieres pasar como un verdadero local. En el video de hoy vamos a ver 5 palabras españolas que necesitas conocer para hablar como un nativo.
Explicación
Vale: ok, de acuerdo está bien.
- ¿Vamos al cine esta noche?
- ¡Vale!
Currar: trabajar.
- Curro de 10h a 19h.
- Amo mi trabajo, por eso curro mucho.
Cuco: algo bonito y con gracia.
- ¡Me he comprado una camisa muy cuca en las rebajas!
- Es muy cuco tu nuevo perrito.
Molar: gustar.
- Me mola mucho la nueva serie de Netflix.
- Nos mola ir a Canarias en verano.
Flipar: alucinar.*
- ¡Flipo con mi nuevo coche!
- Flipo con mis vacaciones en París.
*Atención con los falsos amigos. Dime en los comentarios si quieres un video de falsos amigos entre el francés y el español.
También te podría interesar: Cómo pronunciar la R española
Ejercicios
1.- _______ mucho pasar tiempo con mis amigos.
2.- José no para de _______, ¡es un adicto al trabajo!
3.- El bebé de Leticia y Luis es muy _______, siempre está sonriendo.
4.- ¿Nos vemos en el bar a las 21h? ¡ _______!
5.- Nos compramos entradas para el concierto de Shakira, ¡estamos _______!
6.- ¿Quieres probar la tortilla? _______
7.- Los artistas _______ mucho para terminar sus obras.
8.- Miguel le dio un regalo muy _______ a su mamá por el día de las madres.
9.- A vosotros os _______ mucho la idea de ir a América Latina este año ¿no?
10.- Cada vez que pasan esta canción en la radio tú _______, no puedes dejar de escucharla.
Transcripción
Hola, yo soy Josmari y esto es Progrespagnol. Hoy vamos a aprender 5 palabras españolas para hablar como un nativo.
La clave para hablar como un activo hispanohablante no es solamente tener una excelente gramática sino también utilizar las palabras típicas de los locales.
Vas a aprender hoy 5 palabras que todo español conoce y utiliza: La primera palabra que seguramente has escuchado es vale, vale. Vale significa de acuerdo, ok, está bien. Por ejemplo,
¿Vamos al cine esta noche?
– Vale.
¿Quieres comer una paella valenciana?
– Vale.
Otra palabra que se utiliza en español pero que es un poquito coloquial es el verbo currar. Currar significa trabajar y normalmente se utiliza entre jóvenes y en circunstancias bastantes coloquiales. Por ejemplo,
– Curro de 10 a 19h o
– Amo mi trabajo, por eso curro muchísimo.
Recuerda que currar se utiliza en situaciones más coloquiales.
La tercera palabra de hoy es algo cuco. Cuco, es un adjetivo. Algo cuco es algo bonito y con gracia. Por ejemplo,
– Me he comprado una camiseta muy cuca en las rebajas o
– Tu nuevo perro es muy cuco.
La siguiente palabra es un equivalente al verbo gustar solo que en situaciones más coloquiales y es el verbo molar. Por ejemplo,
– Me mola mucho ir a canarias durante las vacaciones.
Molar se utiliza como el verbo gustar, un segundo ejemplo es:
– Le mola muchísimo ir a París durante el fin de semana.
Y también podemos decir:
– Nos mola mucho la nueva serie española en Netflix.
El último que debes aprender es un verbo y este verbo es muy especial porque es un falso amigo. Los falsos amigos son palabras que se parecen entre el francés y el español pero que no significan lo mismo y este es el verbo flipar. Flipar en español no significa tener miedo, flipar significa alucinar. Por ejemplo,
– Estoy flipando con mi nuevo coche o
– Flipo muchísimo con mi viaje a Argentina.
Si quieres un vídeo de falsos amigos entre el español y el francés para evitar situaciones incómodas dilo en los comentarios.
Recuerda que te puedes suscribir a la newsletter en progrespagnol.com
Tienes el enlace en la “I” y en la barra de información. No dudes en suscribirte para tener todas las actualizaciones de progrespagnol y recuerda que tienes ejercicios con estas palabras en la página de progrespagnol.com.
Nos vemos en el próximo vídeo, adiós.
Solución
1.- Me mola mucho pasar tiempo con mis amigos.
2.- José no para de currar, ¡es un adicto al trabajo!
3.- El bebé de Leticia y Luis es muy cuco, siempre está sonriendo.
4.- ¿Nos vemos en el bar a las 21h? ¡Vale!
5.- Nos compramos entradas para el concierto de Shakira, ¡estamos flipando!
6.- ¿Quieres probar la tortilla? Vale.
7.- Los artistas curran mucho para terminar sus obras.
8.- Miguel le dio un regalo muy cuco a su mamá por el día de las madres.
9.- A vosotros os mola mucho la idea de ir a América Latina este año ¿no?
10.- Cada vez que pasan esta canción en la radio tú flipas, no puedes dejar de escucharla.
Lexion muy interesante
¡Muchas gracias Marc!