Se ha revelado que se ha rebelado
¿Sabes cómo hacer la diferencia entre B y V en español? ¿Existe realmente una diferencia de pronunciación? y más importante aún, ¿qué significa el título de este artículo?
Durante años de enseñanza en español he debido corregir constantemente la pronunciación de la « V » de mis estudiantes franceses. Una batalla constante hacia una tendencia generalizada. ¿Por qué? Porque resulta que en español no se hace la diferencia de pronunciación entre B y V.
Mira también: Cómo pronunciar la R española
Explicación:
La Rae dice que: No existe en español diferencia alguna en la pronunciación de las letras b y v. Las dos representan hoy el sonido bilabial sonoro /b/…
Entonces, ¿cómo las reconocemos? Te doy 3 consejos básicos para reconocer la mayoría de las palabras:
- Se escribe siempre b antes de “L” o “R”: blanco, blusa, brazo, descubrimiento.
- Se escribe siempre b en la terminación del imperfecto: Estudiaba, viajaban, cantaba.
- Se escribe siempre b con los verbos que termina en -ir: abrir, descubrir, recibir. Con excepción de los verbos: hervir, vivir, servir.
¿Y qué significa « se ha revelado que se ha rebelado »?
Muy sencillo, « se ha revelado » viene del verbo revelarse que significa « descubrir ». Y « se ha rebelado » viene del verbo rebelarse que significa « oponer resistencia » (ser rebelde »). ¿Cómo traducirías esta frase en francés? Escríbelo en los comentarios.
También te consejo ver el video de Errores comunes en español de franceses avanzados para continuar mejorando tu español.
¿Y ahora? ¡Pues a practicar!
Ejercicios
Ejercicio: Completa con “b” o “v”
- __lanca canta__a mientras estudia__a para su examen.
- Nunca __ol__eré a __isitar a tu tío otra vez.
- Yo __oy a reci__ir a los in__itados mientras que tu sir__es la mesa.
- Me he comprado una __lusa nue__a en las re__ajas.
- Estudiar español es muy di__ertido, aprendo un nue__o mundo cada __ez.
- Me gustaría __isitar nuevas ciudades en América Latina el próximo año: __uenos Aires, Monte__ideo y __ogotá.
- __ictoria es muy __aliente, nunca le tiene miedo a nada.
- Mi madre prepara__a la paella en un a__rir y cerrar de ojos.
- Siempre he __i__ido en __arcelona.
- El agua está hir__iendo.
Transcripción
Hola! Yo soy Josmari y esto es progrespañol y hoy vamos a ver la diferencia en pronunciación entre la B y la V. Muchas veces mis estudiantes me preguntan: ¿Cuál es la diferencia de pronunciación entre la B y la V? ¿Existen algunas diferencia? ¿Es igual que en francés? y bueno la respuesta es muy simple no existen diferencias de pronunciación entre la B y la V en español. Incluso la Real Academia Española que es la institución que regula el idioma español a nivel mundial dice que no existe diferencia alguna en pronunciación entre la B y la V que hoy en día ambas consonantes se pronuncian de manera bilabial sonoro ¿Qué significa esto? Que las dos se pronuncian como una b. Ahora, seguramente te preguntarás ¿Ajá y cómo diferencio cuando escribo una B de una V? No te preocupes te voy a decir tres consejos para saber cuándo escribir una B. el primer consejo es que siempre se escribe una B antes de la L y de la R por ejemplo las palabras blanco, blusa, brazo o descubrimiento. Yo me imagino que tienes un nivel intermedio y que seguramente conoces el imperfecto en español entonces sabrás que siempre se escribe un B para los verbos que terminan en ar por ejemplo: hablar/ hablaba, estudiar/ estudiaba, bailar/ bailaba. siempre escribimos una B con el imperfecto en español. y tercer consejo muy importante es que siempre se escribe una B con los verbos que terminan en ir por ejemplo: abrir, descubrir, recibir. Alto, alto, alto!! Seguramente estarás pensando en: vivir, hervir o servir. Pues si, estas son las tres excepciones y ¿Qué sería del español sin sus excepciones? No sería tan interesante. Si quieres practicar la B y la V vas a encontrar ejercicios en progrespagnol.com Así que no dejes de entrar a la página progrespagnol.com para ver los ejercicios, la transcripción y las respuestas. Si tienes dificultades con otro tema en español no dudes en decírmelo en los comentarios y si te gustaría tomar clases conmigo me puedes escribir a hola@progrespagnol.com nos vemos en el próximo vídeo. Adiós!
Solución
- Blanca cantaba mientras estudiaba para su examen.
- Nunca volveré a visitar a tu tío otra vez.
- Yo voy a recibir a los invitados mientras que tú sirves la mesa.
- Me he comprado una blusa nueva en las rebajas.
- Estudiar español es muy divertido, aprendo un nuevo mundo cada vez.
- Me gustaría visitar nuevas ciudades en América Latina el próximo año: Buenos Aires, Montevideo y Bogotá.
- Victoria es muy valiente, nunca le tiene miedo a nada.
- Mi madre preparaba la paella en un abrir y cerrar de ojos.
- Siempre he vivido en Barcelona.
- El agua está hirviendo.
¿Y qué significa “se ha revelado que se ha rebelado”? En français, je crois que nous dirions : « Il s’est révélé qu’il s’est rebellé … »
Soy nuevo en el sitio. Lo descubrí la semana pasada y ahora voy a leer las páginas ¿Quién soy/eres? Para conocerle. Seguro que voy a seguirle en su cadena Youtube. ¡Hasta pronto!
¡Un saludo desde Canadá!
Exacto 😉